Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to elbow sb aside

Толкование Перевод

1 elbow people aside

Макаров: отталкивать людей

Универсальный англо-русский словарь > elbow people aside
2 elbow

elbow [ˈelbəʊ]

1. noun

coude m

• she leaned her elbows on the windowsill elle s'est accoudée à la fenêtre

• to lean on one's elbow s'appuyer sur le coude

• at his elbow à ses côtés

• worn at the elbows usé aux coudes

2. transitive verb

• to elbow sb aside écarter qn du coude ; (figurative) jouer des coudes pour écarter qn

• he elbowed his way to the front il a joué des coudes pour arriver devant

• to elbow one's way to the top jouer des coudes pour arriver au sommet

3. compounds

► elbow grease noun

• to use a bit of elbow grease mettre de l'huile de coude (inf) ► elbow room noun

• to have enough elbow room avoir de la place pour se retourner ; (figurative) avoir les coudées franches

* * *
['elbəʊ] 1.
noun ( all contexts) coude m

to lean on one's elbows — être accoudé

at somebody's elbow — à portée de main

to wear something through at the elbows — percer or trouer quelque chose aux coudes
2.
transitive verb

to elbow somebody aside — écarter quelqu'un du coude

to elbow one's way through a crowd — se frayer un passage à travers la foule (en jouant des coudes)

••

more power to your elbow — GB je te souhaite bien du courage (colloq)

out at (the) elbow(s) — [person] loqueteux; [garment] miteux

to be up to the elbows in something — être dans quelque chose jusqu'au cou

to give somebody the elbow — se débarrasser de quelqu'un

to rub elbows with somebody — (colloq) US fréquenter quelqu'un

English-French dictionary > elbow
3 elbow

elbow

A n ( all contexts) coude m ; to lean on one's elbows être accoudé ; at sb's elbow à portée de main ; to wear sth through at the elbows percer or trouer qch aux coudes ; there is an elbow in the pipe le tuyau est coudé.

B vtr to elbow sb in the stomach donner un coup de coude dans l'estomac de qn ; to elbow sb aside ou out of the way écarter qn du coude or d'un coup de coude.

C vi to elbow through sth jouer des coudes à travers qch ; to elbow (one's way) forward avancer en jouant des coudes.

Idioms

more power to your/his etc elbow GB je te/lui souhaite bien du courage ○ ; to be out at (the) elbow(s) [person] être loqueteux ; [garment] être miteux ; to be up to the elbows in sth être dans qch jusqu'au cou ; to bend the ou an elbow ○ lever le coude ○ ; to give sb the elbow ○ se débarrasser de qn ; to rub elbows with sb ○ US fréquenter qn.

Big English-French dictionary > elbow
4 elbow

1. noun
(also of garment) Ell[en]bogen, der

at one's elbow — bei sich; in Reichweite
2. transitive verb
elbow one's way — sich mit den Ellenbogen einen Weg bahnen; sich drängeln (ugs.)

elbow somebody aside — jemanden mit den Ellenbogen zur Seite stoßen

elbow somebody out — (fig.) jemanden hinausdrängeln

* * *
['elbəu] 1. noun
(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) der Ellbogen
2. verb
(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) mit den Ellbogen drängen

- academic.ru/115997/elbow-room">elbow-room
- at one's elbow
* * *

el·bow

[ˈelbəʊ, AM -boʊ]

I. n

1. (arm joint) Ell[en]bogen m

2. (clothing covering elbow) Ellbogen m

3. ( fig: in a pipe, river) Knie nt; (in a road, river) Biegung f, Krümmung f, SCHWEIZ a. Rank m

4.

▶ [out] at the \elbows (clothes) durchgewetzt, abgetragen; (person) heruntergekommen

▶ to be at sb's \elbow (close at hand) in jds [unmittelbarer] Nähe sein; (working closely with sb) eng mit jdm zusammenarbeiten

▶ to give sb the \elbow jdm den Laufpass geben fam

II. vt

▪ to \elbow sb jdm mit dem Ellbogen einen Stoß versetzen

to \elbow sb out jdn hinausdrängeln

she \elbowed him in the ribs sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

* * *
['elbəʊ]
1. n

1) Ellbogen m

since he's been rubbing elbows with senators (esp US) — seit er sich in Senatorenkreisen bewegt

2) (of pipe, river, road) Knie nt

2. vt

to elbow one's way forward — sich durchdrängen

he elbowed his way through the crowd — er boxte sich durch die Menge

to elbow sb aside — jdn beiseitestoßen

he elbowed me in the stomach — er stieß mir or mich mit dem Ellbogen in den Magen

to elbow one's way to the top (fig) — sich nach oben durchboxen (inf), die Ellbogen gebrauchen, um an die Spitze zu kommen

* * *

elbow [ˈelbəʊ]

A s

1. Ell(en)bogen m:

at one’s elbow

a) in Reichweite, bei der Hand,

b) bes fig an seiner Seite, um sich herum;

out at elbow(s)

a) schäbig, abgetragen (Kleidung),

b) schäbig gekleidet,

c) US knapp bei Kasse umg;

be up to the ( oder one’s) elbows in work bis über beide Ohren in Arbeit sitzen oder stecken;

bend ( oder crook, lift, raise, tip) an ( oder one’s, the) elbow umg einen heben (trinken);

she gave him the elbow sie gab ihm den Laufpass

2. (scharfe) Biegung oder Krümmung, Ecke f, Knie n, Knick m (der Straße etc)

3. TECH

a) (Rohr)Knie n, (-)Krümmer m, Kniestück n, Winkel(stück) m(n)

b) Seitenlehne f (eines Stuhls etc)

B v/t (mit dem Ellbogen) stoßen, drängen (auch fig):

elbow sb out jemanden hinausdrängen oder -stoßen;

elbow o.s. through sich durchdränge(l)n;

elbow one’s way → C 2

C v/i

1. (rücksichtslos) die Ellbogen gebrauchen (auch fig)

2. sich (mit den Ellbogen) einen Weg bahnen ( through durch)

* * *
1. noun
(also of garment) Ell[en]bogen, der

at one's elbow — bei sich; in Reichweite
2. transitive verb
elbow one's way — sich mit den Ellenbogen einen Weg bahnen; sich drängeln (ugs.)

elbow somebody aside — jemanden mit den Ellenbogen zur Seite stoßen

elbow somebody out — (fig.) jemanden hinausdrängeln

* * *

n.

Ellbogen - m.

Ellenbogen m.

Knie -- n.

Winkel - (Techn.) m.

English-german dictionary > elbow
5 elbow

['elbəʊ] I
nome gomito m.

to lean on one's elbows — appoggiarsi sui gomiti

at sb.'s elbow — a portata di mano

to wear a jacket through at the elbows — bucare i gomiti di una giacca

••

more power to your elbow — BE ti auguro successo

to be out at (the) elbow(s) — [ person] essere malmesso; [ garment] essere consunto ai gomiti

to be up to the elbows in sth. — essere immerso fino al collo in qcs.

to give sb. the elbow — colloq. sbarazzarsi di qcn.

to rub elbows with sb. — AE colloq. essere in confidenza con qcn
II 1.
verbo transitivo

to elbow sb. aside o out of the way — allontanare qcn. a gomitate
2.
verbo intransitivo

to elbow through the crowd — farsi largo tra la folla a gomitate

* * *
['elbəu] 1. noun
(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) gomito
2. verb
(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) dare gomitate, farsi largo a gomitate

- elbow-room
- at one's elbow
* * *
['elbəʊ] I
nome gomito m.

to lean on one's elbows — appoggiarsi sui gomiti

at sb.'s elbow — a portata di mano

to wear a jacket through at the elbows — bucare i gomiti di una giacca

••

more power to your elbow — BE ti auguro successo

to be out at (the) elbow(s) — [ person] essere malmesso; [ garment] essere consunto ai gomiti

to be up to the elbows in sth. — essere immerso fino al collo in qcs.

to give sb. the elbow — colloq. sbarazzarsi di qcn.

to rub elbows with sb. — AE colloq. essere in confidenza con qcn
II 1.
verbo transitivo

to elbow sb. aside o out of the way — allontanare qcn. a gomitate
2.
verbo intransitivo

to elbow through the crowd — farsi largo tra la folla a gomitate

English-Italian dictionary > elbow
6 elbow

'elbəu
1. noun
(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) codo

2. verb
(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) dar un codazo

- elbow-room
- at one's elbow

elbow n codo

elbow

tr['elbəʊ]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL codo

2 (bend) recodo

transitive verb

1 (jostle) dar un codazo a, empujar con el codo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at one's elbow a mano

out at the elbows raído,-a

to elbow one's way through abrirse paso a codazos (por)

to give somebody the elbow (dismiss) echar a alguien 2 (break up with) romper con alguien

elbow grease sudor nombre masculino

elbow ['ɛl.bo:] vt

: darle un codazo a

elbow n

: codo m

elbow

n.

• codillo s.m.

• codo s.m.

v.

• codear v.

I 'elbəʊ
noun (of person, in pipe) codo m; (on river, road) recodo m

my sweater is going at the elbows — se me están gastando los codos del suéter

to give somebody the elbow — (BrE colloq) deshacerse* de alguien

II

transitive verb darle* un codazo a

they elbowed us out of the way — nos apartaron a empujones

['elbǝʊ]
1.

N (Anat) codo m ; (in road) recodo m

at one's elbow — al alcance de la mano

out at the elbow(s) — raído, descosido

- he doesn't know his arse or ass from his elbow

2.

VT

to elbow sb aside — apartar a algn a codazos

to elbow one's way through the crowd — abrirse paso a codazos por la muchedumbre

3.

CPD

elbow grease * N —

it's a matter of elbow grease — es una cuestión de esfuerzo

use a bit of elbow grease! — ¡dale con más fuerza!

it will take a bit of elbow grease to shift this — va a costar trabajo mover esto

elbow joint N — articulación f del codo

elbow room N — (=space) espacio m para moverse; (=leeway) margen m de maniobra

* * *

I ['elbəʊ]
noun (of person, in pipe) codo m; (on river, road) recodo m

my sweater is going at the elbows — se me están gastando los codos del suéter

to give somebody the elbow — (BrE colloq) deshacerse* de alguien

II

transitive verb darle* un codazo a

they elbowed us out of the way — nos apartaron a empujones

English-spanish dictionary > elbow
7 elbow

1. n локоть

elbow bone — локтевая кость

the sweater raveled at the elbow — свитер протёрся на локте

2. n изгиб, поворот

waveguide elbow — волноводный изгиб

3. n ручка; подлокотник

4. n тех. прямое колено трубы

pipe elbow — колено

elbow fitting — колено

twin elbow — двойное колено

male elbow — входящее колено

shoe elbow — колено с опорой

5. n тех. отвод, угольник

long-radius elbow — отвод с нормальным радиусом закругления

base elbow — чугунный отвод с опорным фланцем

union elbow — проходной угольник

drop elbow — отвод с проушинами

gored elbow — сегментный отвод

6. n тех. патрубок

female elbow — охватывающий патрубок

elbow piece — коленчатый патрубок

outlet elbow — выходной патрубок

7. n тех. рожки

up to the elbows — занятый по горло, целиком поглощённый

to rub elbows with death — играть со смертью

elbow spaghetti — короткорезаные спагетти в виде рожков

elbow products — рожки

8. v толкать локтем; толкаться локтями

thrust with the elbow — толчок локтем

9. v толкать; сталкивать; выталкивать

to elbow people aside — отталкивать людей

elbow out — выталкивать; вытолкнуть

10. v проталкиваться, протискиваться, пробираться

to elbow up to counters — пробиваться к прилавкам

11. v проникать, втираться

he elbowed his way into society — он втёрся в высшее общество

12. v изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот

Синонимический ряд:

1. arm joint (noun) angle; arm joint; bend; crook; curve; half turn; joint; turn; ulna

2. push (verb) bulldoze; force one's way; hustle; jostle; press; push; push with elbows; shoulder; shove; thread one's way

English-Russian base dictionary > elbow
8 elbow

1. [ʹelbəʋ] n
1. локоть

elbow bone - локтевая кость

to lean one's elbow - облокотиться

to raise oneself upon an elbow - приподняться на локте

at one's elbow - под рукой, рядом

he has assistants at his elbow - помощники всегда с ним (рядом)

2. (резкий) изгиб, поворот (дороги, реки)

3. ручка ( кресла); подлокотник

4. тех.

1) прямое колено трубы

2) отвод, угольник

3) патрубок ( коленчатый)

5. pl рожки ( макаронные)

♢ out at elbows - а) с продранными локтями, обтрёпанный; б) без средств

up to the elbows - занятый по горло, целиком поглощённый (чем-л.)

to rub elbows with death - играть со смертью

to lift /to bend/ the /one's/ elbow - сл. пить, пьянствовать

more power to your elbow - сл. а) желаю удачи; б) за ваше здоровье; ≅ дай бог не последнюю ( рюмку)

a knight of the elbow - игрок ( в азартную игру)
2. [ʹelbəʋ] v
1. 1) толкать локтем; толкаться локтями

2) толкать; сталкивать; выталкивать

to elbow people aside - отталкивать людей

the small farmers have been gradually elbowed out of their holdings - мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель

2. проталкиваться, протискиваться, пробираться ( через толпу)

to elbow up to counters - пробиваться к прилавкам

to elbow one's way out - выбираться (откуда-л.), расталкивая других

to elbow one's way in /into, through/ - пробираться куда-л., расталкивая других; работать локтями

3. (in, into) проникать, втираться

he elbowed his way into society - он втёрся в высшее общество

he'll elbow his way in wherever he wishes to go - он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем

4. изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот (о реке, дороге)

НБАРС > elbow
9 elbow

/elbou/ * danh từ - khuỷu tay; khuỷu tay áo - góc, khuỷu (giống khuỷu tay) !at ssomeone's elbow - ở cạnh nách ai !to crock (lift) one's elbow - hay chè chén !out at elbows - sờn khuỷu, thủng khuỷu tay (áo) - nghèo xơ nghèo xác (người) !to rub elbows with someone - sát cánh với ai =to rub elbow with death+ suýt chết !up to the elbows in work - bận rộn, tối tăm mặt mũi * ngoại động từ - thúc (bằng) khuỷu tay, hích =to elbow someone aside+ thúc ai ra một bên =to elbow one's way through the crowd+ thúc khuỷu tay đi lách qua đám đông =to elbow someone off (out off) something+ hích ai ra khỏi cái gì, loại ai ra khỏi cái gì * nội động từ - lượn khúc (đường đi, sông...)

English-Vietnamese dictionary > elbow
10 elbow el·bow

['ɛlbəʊ]
1. n

Anat gomito

at his elbow — al suo fianco, accanto

2. vt

to elbow sb aside — scostare qn a gomitate

to elbow one's way through the crowd — farsi largo tra la folla a gomitate

English-Italian dictionary > elbow el·bow
11 ♦ elbow

♦ elbow /ˈɛlbəʊ/
n.

1 (anat. e di indumento) gomito

2 ( di tubo, ecc.) gomito: He bruised his elbow, si è fatto un livido sul gomito

● (fam.) elbow bender, chi alza spesso il gomito; grosso bevitore; beone □ elbow chair, sedia a braccioli □ (fam.) elbow grease, olio di gomito □ ( sartoria) elbow pad, paragomito □ elbow room, spazio per muoversi; spazio a sufficienza; (fig.) libertà di manovra, agio □ elbow-to-elbow, gomito a gomito □ at one's elbow, a portata di mano; vicinissimo □ (fam.) to bend the elbow, alzare il gomito; bere troppo □ ( slang) to get the elbow, essere licenziato; ( anche) essere piantato □ ( slang) to give sb. the elbow, licenziare q., dare il benservito a q.; ( anche) piantare q. □ ( slang) to give st. the elbow, respingere; rifiutare □ out at ( the) elbows, ( di indumento) sdrucito ai gomiti; ( di persona) male in arnese; scalcinato □ to rub elbows with, frequentare, essere a contatto di ( persone di ambiente o ceto più elevati) □ (fam.) up to the elbows in, immerso fino ai gomiti in; (fig.) immerso fino al collo in ( un lavoro, ecc.).
(to) elbow /ˈɛlbəʊ/
v. t.

dare una gomitata a; dare gomitate a; spingere (o spostare) a gomitate: to elbow sb. in the side, dare una gomitata nel fianco a q.; to elbow sb. out of the way, allontanare q. a gomitate; to elbow oneself forward, farsi avanti a gomitate

● to elbow aside, scostare con una gomitata; (fig.) accantonare, ignorare ( un problema, ecc.) □ to elbow in on st., immischiarsi in qc.; mettere il becco in qc. □ to elbow sb. out, estromettere, scalzare q. □ to elbow one's way through st., farsi largo a gomitate tra qc.

English-Italian dictionary > ♦ elbow
12 elbow

elbow ['elbəʊ]

1 noun

(of arm, jacket, pipe, river) coude m;

∎ out at the elbows (jacket) troué aux coudes;

∎ with his elbows on the bar les coudes sur le bar, accoudé au bar;

∎ figurative to stand elbow to elbow être coude à coude;

∎ to be at sb's elbow être ou se tenir aux côtés de qn;

∎ British familiar to give sb the elbow (employee) virer qn; (boyfriend, girlfriend) larguer ou jeter qn; (tenant) mettre qn à la porte;

∎ British familiar to get the elbow (employee) se faire virer; (boyfriend, girlfriend) se faire larguer ou jeter; (tenant) se faire mettre à la porte;

∎ British familiar to bend the or one's elbow picoler, lever le coude

2 transitive verb

(hit) donner un coup de coude à; (push) pousser du coude;

∎ to elbow one's way through the crowd se frayer un passage à travers la foule en jouant des coudes;

∎ he just elbowed me aside il m'a écarté du coude

►► familiar elbow grease huile f de coude;

elbow joint Anatomy articulation f de coude; Technology raccord m coudé;

elbow pad coudière f;

elbow patch coude m

➲ elbow out separable transitive verb

(from job) se débarrasser de

Un panorama unique de l'anglais et du français > elbow
13 elbow

ˈelbəu
1. сущ.
1) локоть at one's elbow ≈ под рукой;
рядом;
поблизости
2) подлокотник( мебели)
3) тех. колено, изгиб ∙ to crook the elbow, lift the elbow ≈ сл. выпивать to rub elbows with smb. ≈ якшаться с кем-л. up to the elbows in work ≈ по горло в работе a tennis elbow ≈ 'теннисный' локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) be out at elbows
2. гл.
1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside), пихаться That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! ≈ Этот мужлан оттолкнул меня локтем и пролез в автобус передо мной. Syn: jostle
2) проталкиваться, протискиваться( в толпе) (тж. elbow forward, elbow through) ;
перен. прокладывать себе путь to elbow the way through the crowd ≈ протискиваться сквозь толпу She elbows her way into the best social circles. ≈ Она пытается пробиться в высшие слои общества. локоть - * bone локтевая кость - to lean one's * облокотиться - to raise oneself upon an * приподняться на локте - at one's * под рукой, рядом - he has assistants at his * помощники всегда с ним( рядом) (резкий) изгиб, поворот( дороги, реки) ручка( кресла) ;
подлокотник (техническое) прямое колено трубы отвод, угольник патрубок (коленчатый) рожки( макаронные) > out at *s с продранными локтями, обтрепанный;
без средств > up to the *s занятый по горло, целиком поглощенный( чем-л.) > to rub *s with death играть со смертью > to lift /to bend/ the /one's/ * (сленг) пить, пьянствовать > more power to your * (сленг) желаю удачи;
за ваше здоровье;
дай Бог не последнюю (рюмку) > a knight of the * игрок( в азартную игру) толкать локтем;
толкаться локтями толкать;
сталкивать;
выталкивать - to * people aside отталкивать людей - the small farmers have been gradually *ed out of their holdings мелких фермеров постепенно сгоняют с их замель проталкиваться, протискиваться, пробираться (через толпу) - to * up to counters пробиваться к прилавкам - to * one's way out выбираться( откуда-л.), расталкивая других - to * one's way in /into, through/ пробираться куда-л., расталкивая других;
работать локтями (in, into) проникать, втираться - he *ed his way into society он втерся в высшее общество - he'll * his way in wherever he wishes to go он пробьет себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот( о реке, дороге) ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом to be out at ~s нуждаться, бедствовать to be out at ~s ходить в лохмотьях;
быть бедно одетым to crook (или to lift) the ~ sl. выпивать elbow тех. колено;
угольник ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом ~ подлокотник (кресла) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ толкать(ся) локтями to ~ into (smth.) втираться to ~ into (smth.) втискиваться ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > elbow
14 elbow

['elbəu] 1. сущ.
1) локоть

at one's elbow — под рукой; рядом; поблизости

2)

а) подлокотник ( кресла)

б) рожок ( макаронное изделие)

в) крутой изгиб (дороги, реки)

3) тех. колено, изгиб

••

to bend / crook / lift the elbow — разг. выпить, принять на грудь

to rub elbows with smb. — якшаться с кем-л.

up to the elbows in work — по горло в работе

- tennis elbow

- be out at elbows
2. гл.
а) толкаться локтями, пихаться прям. и перен.

to elbow one's way through the crowd — протискиваться сквозь толпу, прокладывать себе дорогу в толпе

That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! — Этот мужлан оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной.

She elbows her way into the best social circles. — Она пытается пробиться в высшие слои общества.

б) толкать локтями, пихать

•

- elbow aside

Syn:

jostle

Англо-русский современный словарь > elbow
15 elbow

{'elbou}
I. 1. лакът
to rest one's ELBOWs on облакътявам се на
at one's ELBOW наблизо, под ръка
to be out at ELBOWs със скъсани лакти съм, разг. одрипавял съм, изпаднал съм
2. завой (на път, река)
3. тех. коляно (ва тръба), ъгълник, винкел
to bend/crook/lift the ELBOW разг. пиянствувам, напивам се
up to the ELBOWs in прен. потънал в
II. 1. бутам с лакът
to ELBOW (one's way) through пробивам си път (с лакти) през
2. извивам, правя завой (за път, река)

* * *

{'elbou} n 1. лакът; to rest o.'s elbows on облакътявам се на; at o(2) {'elbou} v 1. бутам с лакът; to elbow (o.'s way) through пробив

* * *

сръгвам; коляно; лакът;

* * *
1. at one's elbow наблизо, под ръка 2. i. лакът 3. ii. бутам с лакът 4. to be out at elbows със скъсани лакти съм, разг. одрипавял съм, изпаднал съм 5. to bend/crook/lift the elbow разг. пиянствувам, напивам се 6. to elbow (one's way) through пробивам си път (с лакти) през 7. to rest one's elbows on облакътявам се на 8. up to the elbows in прен. потънал в 9. завой (на път, река) 10. извивам, правя завой (за път, река) 11. тех. коляно (ва тръба), ъгълник, винкел
* * *

elbow[´elbou] I. n 1. лакът; at o.'s \elbow наблизо; под ръка; to be out at \elbows със скъсани лакти съм; разг. одрипавял съм, изпаднал съм; to crook the \elbow, to lift o.'s \elbow sl пиянствам; напивам се; to rub \elbows with s.o. общувам, контактувам, срещам се с някого (обикн. прочути хора); not to know o.' s arse ( ass) from o.'s \elbow разг. не чувам петлите; много съм "захлюпен" (глупав); 2. завой (на път); 3. тех. коляно, колянова тръба; ъгълник, винкел; long-sweep \elbow коляно с голям радиус на закръгление; 4. мор. намотка (в кабел); II. v 1. бутам с лакът; to \elbow s.o. aside избутвам някого с лакът; to \elbow (o.'s way) through пробутвам се през; проправям си път с лакти; 2. извивам, правя завой (за река, път).

English-Bulgarian dictionary > elbow
16 elbow

1. noun

1) локоть; at one's elbow под рукой; рядом

2) подлокотник (кресла)

3) tech. колено; угольник

to be out at elbows

а) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым;

б) нуждаться, бедствовать

to crook (или to lift) the elbow slang выпивать

to rub elbows with smb. якшаться с кем-л.

up to the elbows in work по горло в работе

2. verb

1) толкать(ся) локтями

2) проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы);

to elbow into smth.

а) втискиваться;

б) втираться

* * *

1 (n) локоть

2 (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться

* * *

локоть

* * *
[el·bow || 'elbəʊ] n. локоть; подлокотник; колено [тех.]; коленчатая труба, угольник v. толкать локтем, проталкиваться
* * *

локоть

патрубок

расталкивать

растолкать

* * *
1. сущ. 1) локоть 2) а) подлокотник (кресла) б) рожок (макаронное изделие) в) крутой изгиб (дороги, реки и т.д.) 3) тех. колено 2. гл. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) 2) проталкиваться, протискиваться; перен. прокладывать себе путь

Новый англо-русский словарь > elbow
17 elbow aside

фраз. гл. выталкивать (кого-л.); заставить уступить место

Qualified nannies are being elbowed aside in favour of untrained young girls. — Квалифицированные няни сейчас вытесняются молоденькими неопытными девушками.

Англо-русский современный словарь > elbow aside
18 elbow aside an aide

Макаров: отстранить помощника

Универсальный англо-русский словарь > elbow aside an aide
19 elbow aside

v.

apartar a codazos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > elbow aside
20 to elbow aside

to elbow aside

transitive verb sep

1 apartar a codazos

English-spanish dictionary > to elbow aside

Страницы

См. также в других словарях:

elbow something aside — informal summarily reject or dismiss. → elbow … English new terms dictionary
elbow — [[t]e̱lboʊ[/t]] elbows, elbowing, elbowed 1) N COUNT Your elbow is the part of your arm where the upper and lower halves of the arm are joined. He slipped and fell, badly bruising an elbow. 2) VERB If you elbow people aside or elbow your way… … English dictionary
elbow — /el boh/, n. 1. the bend or joint of the human arm between upper arm and forearm. 2. the corresponding joint in the forelimb of a quadruped. See diag. under horse. 3. something bent like an elbow, as a sharp turn in a road or river, or a piece of … Universalium
elbow — noun 1》 the joint between the forearm and the upper arm. 2》 a piece of piping or something similar bent through an angle. verb 1》 strike with one s elbow. ↘(often elbow one s way) move by pushing past people with one s elbows. 2》 (often elbow … English new terms dictionary
elbow aside — ˌelbow ˈout ˌelbow a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they elbow out he/she/it elbows out presen … Useful english dictionary
elbow — [n] angular part of arm; angularly shaped item ancon, angle, bend, bow, corner, crazy bone*, crook, crutch, curve, fork, funny bone*, half turn, hinge, joint, turn; concepts 418,436 elbow [v] push aside bend, bulldoze, bump, crowd, hook, hustle,… … New thesaurus
elbow aside — phrasal verb elbow out or elbow aside [transitive] Word forms elbow out : present tense I/you/we/they elbow out he/she/it elbows out present participle elbowing out past tense elbowed out past participle elbowed out to make someone leave a job or … English dictionary
aside — I [[t]əsa͟ɪd[/t]] ADVERB AND NOUN USES ♦♦♦ asides (In addition to the uses shown below, aside is used in phrasal verbs such as cast aside , stand aside , and step aside .) 1) ADV: ADV after v If you move something aside, you move it to one side… … English dictionary
elbow — n. & v. n. 1 a the joint between the forearm and the upper arm. b the part of the sleeve of a garment covering the elbow. 2 an elbow shaped bend or corner; a short piece of piping bent through a right angle. v.tr. (foll. by in, out, aside, etc.)… … Useful english dictionary
elbow — I. noun Etymology: Middle English elbowe, from Old English elboga, from el (akin to eln ell) + Old English boga bow more at ell, bow Date: before 12th century 1. a. the joint of the human arm b. a corresponding joint in the anterior limb of a… … New Collegiate Dictionary
elbow out — phrasal verb elbow out or elbow aside [transitive] Word forms elbow out : present tense I/you/we/they elbow out he/she/it elbows out present participle elbowing out past tense elbowed out past participle elbowed out to make someone leave a job or … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to elbow sb aside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to elbow sb aside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: